わたしの著訳書 　　　書吊の下の各項目吊をクリックすると、そのページが開きます。 　　　表紙の画像は、クリックすると拡大します。 　　　下記以外にも、全国各地の公立図書館で所蔵しています。 　　　どうぞ最寄り図書館のHPで蔵書検索してみてください。 アメリカの創作童話 クリスマスイブのきゃく （和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評 1 （絵本ナビ） 　　　◇ 読者の書評 2 （読書メーター） 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （ジュンク堂） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……島根県立図書館 　　　◇ 所蔵図書館 4……松江市立図書館 　　　◇ 所蔵図書館 5……益田市立図書館 小泉八雲 『生神』 より 樹のおつげ （和文で創作） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評 1 （碧岡烏兎さん) 　　　◇ 読者の書評 2 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 　　　◇ 小泉八雲『生神』の原文は ⇒ こちら 小泉八雲 『生神』 より The Spirit of the Tree （英文で創作） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 小泉八雲 『生神』 より El Espiritu del Arbol　　（上記のスペイン語訳） 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……滋賀県 野洲図書館 小泉八雲 『生神』 より O Espirito da Arvore　　（上記のポルトガル語訳） 　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　◇ 所蔵図書館 2……滋賀県 野洲図書館 小泉八雲 『倩女の話』 より 愛は死よりも （和文で創作） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評 1 （絵本ナビ) 　　　◇ 読者の書評 2 （読書メーター) 　　　◇ 購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 小泉八雲 『倩女の話』 より Journey from Beyond （英文で創作） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 小泉八雲 『倩女の話』 より Un viaje desde el mas alla　　（上記のスペイン語訳） 　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　◇ 所蔵図書館……国際子ども図書館 小泉八雲 『倩女の話』 より Mais forte que a morte　 　（上記のポルトガル語訳） 　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　◇ 所蔵図書館……国際子ども図書館 アルゼンチンの短編文学 空をとんだカタツムリ （再話と和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評と購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 　　　◇ 所蔵図書館 4……浜田市立図書館 イランの民話 鬼の毛三本 （和文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評 （碧岡烏兎さん) 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 イランの民話 Three Ogre Hairs 　（上記の英訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 イランの民話 Los Tres Cabellos del Ogro 　（上記のスペイン語訳） 　　　◇ 購入情報 1 （楽天ブックス） 　　　◇ 購入情報 2 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館……岩手県立図書館 イランの民話 Os Tres Fios de Cabelo 　（上記のポルトガル語訳） 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 ……岩手県立図書館 タイの民話 The Hermit and the Mouse （英訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評と購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 ……益田市立図書館 アルゼンチンの民話 ３つの道 ３つの運命 （和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 読者の書評と購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 イランの創作童話 Move Faster, Pigeons （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 インドの伝説 本好き カピール （和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブック） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 インドの伝説 Kapil, the Booklover （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 タイの創作童話 Ten Marching Ants （英訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 フィリピンの民話 The Ant and the Grasshopper （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 　　 ブラジルの民話 ぺったん サルさん （和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 ブラジルの創作童話 Where Is Our Best Home? （再話と英訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 イランの伝説 The Last Bird, the Last Stone （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 ……益田市立図書館 イランの民話 Who Is the Most Beautiful? （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 2 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 ブラジルの短編文学 サンタになりたかったおじいさん （和訳） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……国際児童文学館 　　　◇ 所蔵図書館 3……益田市立図書館 中国の伝説 The Ghost of the River （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （amazon.co.jp） 　　　◇ 所蔵図書館 1 ……益田市立図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……滋賀県 野洲図書館 イランの伝説 The Sad Battle （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 フィリピンの民話 The Dragon and the Seven Moons （英文を再話） 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 （楽天ブックス） 　　　◇ 所蔵図書館 1……国際子ども図書館 　　　◇ 所蔵図書館 2……益田市立図書館 短編小説集 アメリカ新進作家傑作選 ２００３ １５作品の中の 妻はローズオイルの味をのこして を和訳 　　　◇ 立ち読み 　　　◇ 購入情報 1 （bk1） 　　　◇ 購入情報 2 （amazon.co.jp） 　　　◇ 購入情報 3 （楽天ブックス）